-
1 party to a convention
-
2 party to a convention
English-russian dctionary of diplomacy > party to a convention
-
3 party
1. n партия2. a партийныйparty affiliation — партийность, принадлежность к партии
3. n отряд, команда; группа, партияparty in office — политическая партия, находящаяся у власти
4. n компания5. n приём гостей; вечер, вечеринка; пикник; прогулка в компанииto give a party — позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей
to make up a party — собрать гостей, устроить вечер
party pooper — гость, который уходит первым с вечеринки
house party — гости, приглашённые на несколько дней
6. n сопровождающие лица, свитаthird party — третье лицо, третья сторона
accommodation party — лицо, выписавшее дружеский вексель
7. n участник, участвующее лицоthe defendant was a party to the making of the codicil — обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию
third party risk — риск, которому подвергается третье лицо
8. n разг. особа; человек9. n амер. студ. жарг. доступная девушкаcoming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;
10. n юр. сторонаcontracting parties, the parties to a contract — договаривающиеся стороны
defaulting party — сторона, не выполняющая обязанностей
party in default — сторона, не выполнившая обязанность
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
11. n амер. студ. жарг. обнимание, нежничание; вечеринка с поцелуями12. a геральд. разделённый сверху донизу на две равные частиСинонимический ряд:1. affair (noun) affair; ball; banquet; bee; celebration; festivity; fete; fun; function; gala; occasion; social; soiree2. alliance (noun) alliance; attachment; body; circle; clique; coterie; league3. communicant (noun) communicant; member4. company (noun) band; company; corps; outfit; troop; troupe5. entertainment (noun) amusement; beguilement; carousal; diversion; entertainment; performance6. group (noun) assemblage; assembly; band; bevy; bunch; cluster; covey; crew; gathering; group; mob; multitude; team7. human (noun) being; creature; human; individual; life; man; mortal; person; personage; soul; wight8. litigant (noun) agent; compurgator; contractor; litigant; plotter9. orgy (noun) bacchanal; bacchanalia; debauch; orgy; saturnalia10. participant (noun) actor; partaker; participant; participator; sharer11. ring (noun) bloc; cartel; coalition; combination; combine; faction; ring -
4 state party
1) Дипломатический термин: государство-участник (договора и т.п.)2) Химическое оружие: (to the convention) государство-участник (Конвенции)3) МИД: договаривающееся государство -
5 Verbandsmitglied
сущ.юр. участник конвенции, участник союза, член союза -
6 Verbandsmitglied
-
7 State Party to the Convention
Химическое оружие: государство-участник КонвенцииУниверсальный англо-русский словарь > State Party to the Convention
-
8 party to a convention
Деловая лексика: участник конвенции -
9 state party (to the convention)
Химическое оружие: государство-участник (Конвенции)Универсальный англо-русский словарь > state party (to the convention)
-
10 Mitgliedsland
сущ.2) юр. государство-участник, страна-член союза, страна-участник (напр. конвенции) -
11 Mitgliedsstaat
сущ.1) общ. государство-участник (блока, пакта), государство-член2) воен. государство - член (военного) блока, государство - член (военного) союза3) юр. страна-участница (блока, пакта), государство-участник (напр. конвенции), государство-член (организации, федерации) -
12 signatory state
1) Юридический термин: государство - сигнатарий, государство, подписавшее договор, подписавшееся государство2) Дипломатический термин: страна-сигнатарий, государство, подписавшее соглашение (протокол и т.п.)3) Деловая лексика: подписавшая документ страна, подписавшаяся страна, страна, подписавшая документ4) МИД: государство-участник (договора, конвенции, хартии и т.п.) -
13 partie à
прил.юр. участник (договора, конвенции), участница -
14 Mitgliedsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft
сущ.юр. государство-участник парижской конвенции по охране промышленной собственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Mitgliedsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft
-
15 PVÜ-Staat
сокр.патент. государство-участник Парижской конвенции по охране промышленной собственности -
16 notifying State
оповещающее государство
Государство, несущее ответственность за направление оповещения (см. оповещение) государствам, которые потенциально могут подвергнуться воздействию, и МАГАТЭ о событии или ситуации, имеющих реальную, потенциальную или воспринимаемую радиологическую значимость для других государств. В число оповещающих государств входят: a) государство-участник, обладающее юрисдикцией или контролем над установкой или деятельностью (включая космические объекты), в соответствии со статьей 1 Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии [6]; или b) государство, которое первоначально обнаруживает или находит свидетельства транснациональной аварийной ситуации, например, путем: обнаружения значительного увеличения атмосферных уровней радиации неизвестного происхождения; обнаружения радиоактивного загрязнения в трансграничных перевозках; обнаружения опасного источника, местом происхождения которого может быть другое государство; или диагностирования медицинских симптомов, которые, возможно, являются результатом облучения за пределами государства.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > notifying State
См. также в других словарях:
Женевские Конвенции 1949 — многосторонние международные соглашения о защите жертв войны: 1) Об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях. Обязывает участников конвенции подбирать на поле боя и оказывать помощь раненым и больным неприятеля, запрещает… … Словарь черезвычайных ситуаций
Женевские конвенции 1949 г. — и дополнительные протоколы к ним 1977 г. международные конвенции о защите жертв войны. Ж.к. подписаны 12 августа 1949 г. и включают: 1) Об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях; 2) Об улучшении участи раненых,… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ КОНВЕНЦИИ — международные ветеринарные конвенции, международные соглашения по вопросам ветеринарии, направленные на предупреждение и ликвидацию болезней животных. М. в. к. служат юридической основой международного сотрудничества по вопросам ветеринарии… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей — Комитет по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов и семей (КТМ) орган, сформированный из независимых экспертов, который наблюдает за соблюдением Международной конвенции ООН о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей (далее… … Википедия
Европейский суд по правам человека — (англ. European Court o … Википедия
Европейский Суд по правам человека — (англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) международный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и… … Википедия
ЕСПЧ — Европейский суд по правам человека Европейский суд по правам человека (англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) международный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства члены Совета… … Википедия
Евросуд — Европейский суд по правам человека Европейский суд по правам человека (англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) международный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства члены Совета… … Википедия
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений — У этого термина существуют и другие значения, см. Бернская конвенция. Страны, принявшие бернскую конвенцию (отмечен … Википедия
Европейский суд по правам человека — (англ. European Court of Human Rights) постоянно действующий суд, образованный государствами участниками Конвенции о защите прав человека и основных свобод**, подписанной в Риме 4.11.1950 г., в целях обеспечения соблюдения их обязательств по… … Большой юридический словарь
